球鞋 (qiú xié) — спортивная обувь, кроссовки

Определение

существительное
спортивная обувькроссовки
Счётное слово · 双

Примеры

  • 球鞋。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn qiú xié.
    Я купил новую пару кроссовок.
  • 球鞋。
    Zhè shuāng qiú xié chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Эти кроссовки очень удобные.
  • 球鞋。
    Tā chuān zhuó qiú xié qù cāo chǎng pǎo bù.
    Он надел кроссовки, чтобы пойти бегать на стадион.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч
鞋xiéобувь

球 «мяч» + 鞋 «обувь» — это обувь для игр с мячом или спортивная обувь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
革革géкожа
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 鞋 рядом с 革 (кожа) стоит 圭, чтобы показать кожаную обувь; 圭 даёт звучание и изначально изображал пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 鞋 →
Встречается в
Обувь и аксессуарыСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.