理解 (lǐ jiě) — понимать, осознавать | Китайский словарь TongTong

Определение

理解 подчёркивает понимание причины, ситуации или точки зрения человека — шире и более эмпатично, чем 懂 (просто уловить факт или значение).

глагол

пониматьосознавать

理解。
Wǒ lǐ jiě zhè ge wèn tí le.
Теперь я понимаю этот вопрос.
，理解。
Lǎo shī jiě shì dé hěn qīng chǔ, wǒ men dōu lǐ jiě le.
Учитель объяснил очень понятно, и мы все поняли.
理解？
Nǐ néng lǐ jiě tā wèi shén me zhè yàng zuò ma?
Ты можешь понять, почему он так поступил?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

理lǐпонимать

解jiěпонимать

理解 означает понимать: и «理», и «解» несут смысл осмысления, усиливая друг друга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

角刀牛解

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.