瑞雪 (ruì xuě) — своевременный снег (считается благоприятным для урожая)
Definition
Литературный/поэтический термин для снега, выпавшего в нужное время — считается признаком хорошего урожая, как в поговорке 瑞雪兆丰年 («своевременный снег предвещает обильный год»).
noun
своевременный снег (считается благоприятным для урожая)
Measure word · 场
Examples
- “瑞雪”，。Sú huà shuō "ruì xuě zhào fēng nián", jīn nián dōng tiān xuě xià dé hěn dà.Как гласит поговорка, «своевременный снег обещает хороший урожай» — этой зимой выпало много снега.
- ，瑞雪。Nóng mín men dōu hěn gāo xìng, yīn wèi zhè chǎng ruì xuě lái de zhèng shì shí hou.Фермеры очень рады, потому что этот своевременный снег пришёл как раз вовремя.
- 瑞雪，。ruì xuě Bù jǐn dài lái le měi jǐng, yě yù shì zhe lái nián de hǎo shōu cheng.Своевременный снег не только приносит красивые пейзажи, но и предвещает хороший урожай в следующем году.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.