瓶 (píng) — (связанная форма) бутылка, ваза, фляга
Определение
瓶 — это связанное существительное, означающее 'бутылка/ваза/фляжка', которое всегда сочетается со словом перед ним (花瓶, 酒瓶) или с суффиксом 瓶子. Оно не используется само по себе — для обозначения 'бутылки' говори 瓶子.
связанная морфема
(связанная форма) бутылкавазафляга
Легко спутать
- 甁píngпохожие на видбутылка (вариант 瓶)
- 凭píngпохожие по звучанию(предлог) на основе, посредством
- 平píngпохожие по звучанию(прилагательное) ровный, плоский, гладкий
- 评píngпохожие по звучаниюоценивать, судить, комментировать (качество или достоинство)
- 呯píngпохожие по звучаниюбах (звук выстрела, гонга или взрыва)
- 坪píngпохожие по звучаниюединица площади (ок. 3,3 м², используется на Тайване и в Японии)
Примеры
- 。Zhè ge píng zi shì bō li zuò de.Эта бутылка сделана из стекла.
- 。Tā bǎ huā chā zài huā píng lǐ.Она расставила цветы в вазе.
- 。Bà ba mǎi le yì xiāng jiǔ píng.Папа купил ящик винных бутылок.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 瓶 瓦 указывает на глиняную посуду, а 并 — на звук. Первоначально такая посуда имела длинную узкую шейку и узкое горлышко.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.