甘蓝 (gān lán) — капуста (Brassica oleracea, включая дикие и кул…

Определение

существительное

капуста (Brassica oleracea, включая дикие и культурные сорта)

Счётное слово · 棵

甘蓝，。
Zhè zhǒng gān lán yíng yǎng fēng fù, shì hé rì cháng shí yòng.
Этот вид капусты питателен и подходит для ежедневного употребления.
甘蓝。
Kē xué jiā zài yě wài fā xiàn le yě shēng gān lán de yuán shǐ zhǒng qún.
Учёные обнаружили примитивные популяции дикой капусты в природе.
甘蓝，。
gān lán De yè zi hěn hòu, kě yǐ yòng lái zuò pào cài.
Листья капусты довольно толстые, и их можно использовать для приготовления кимчи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

甘gānсладкий

蓝lánсине-зелёный

«甘» — это сладкий вкус, а «蓝» — сине-зелёный цвет; вместе они называют растение по вкусу и цвету.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

甘 изначально изображало открытый рот с чем-то сладким внутри. Отсюда значение «сладкий» или «приятный».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.