甜菜 (tián cài) — свёкла; сахарная свёкла

Определение

существительное
свёкласахарная свёкла
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 甜菜。
    Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
    Моя мама любит готовить суп из свёклы.
  • 甜菜，。
    Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
    Эта свёкла растёт очень быстро, и её можно собирать через два месяца.
  • 甜菜。
    Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
    Сахарный завод использует свёклу для производства белого сахара.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甜tiánсладкий
菜càiовощ

甜 придаёт сладкий вкус, а 菜 — название растения или овоща.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Открыть 菜 →
Встречается в
Овощи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.