生产线 (shēng chǎn xiàn) — производственная линия; сборочная линия

Определение

существительное
производственная линиясборочная линия
Счётное слово · 条

Примеры

  • 生产线。
    Tā men jì huà zēng jiā yì tiáo xīn de shēng chǎn xiàn lái mǎn zú xū qiú.
    Они планируют добавить новую производственную линию, чтобы удовлетворить спрос.
  • 生产线，。
    Zhè tiáo shēng chǎn xiàn yǐ jīng yùn xíng le shí nián, yī rán hěn wěn dìng.
    Эта производственная линия работает уже десять лет и всё ещё очень стабильна.
  • 生产线，。
    Gōng chéng shī yōu huà le shēng chǎn xiàn de liú chéng, tí gāo le xiào lǜ.
    Инженер оптимизировал процесс производственной линии, повысив эффективность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生产производство
生shēngпроизводить产chǎnпроизводить
联合Сочинение
线xiànлиния

生产 означает «производить», а 线 — «линия»; вместе они обозначают линию, где происходит производство.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.