生意经 (shēng yì jīng) — деловая хватка; проницательное деловое чутьё или метод

Определение

Буквально 'сутра бизнеса' — 生意 означает бизнес, 经 здесь означает 'секрет, формула или тайный рецепт'. Относится к деловой хватке человека или проверенному способу зарабатывания денег.

существительное
деловая хваткапроницательное деловое чутьё или метод

Примеры

  • 生意经。
    Zhè wèi lǎo shāng rén yǒu zì jǐ de yí tào shēng yì jīng.
    У этого старого торговца есть свой набор деловых хитростей.
  • ？。
    Nǐ xiǎng xué shēng yì jīng ma? xiān cóng xiǎo shēng yì zuò qǐ.
    Хочешь научиться деловой хватке? Начни с малого дела.
  • 生意经：。
    Tā de shēng yì jīng hěn jiǎn dān: bó lì duō xiāo.
    Его бизнес-формула проста: маленькая прибыль, но быстрый оборот.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生意бизнес
生shēngзаработок意yìидея
偏正Определение + ядро
经jīngсвод правил

«生» и «意» дают понятие бизнеса, а «经» — свод правил или методику.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.