生机 (shēng jī) — жизнеспособность, жизненная сила; шанс выжить, отсрочка от смерти
Definition
生机 — книжное/литературное 'жизненная сила' для природы, роста или выживания — сильнее и абстрактнее, чем 活力 (повседневная энергия). Также означает скудный 'шанс выжить'.
noun
жизнеспособностьжизненная силашанс выжитьотсрочка от смерти
Examples
- 生机。Zhè chǎng chūn yǔ gěi dà dì dài lái le shēng jī.Этот весенний дождь принёс земле жизненную силу.
- 生机。Yī shēng shuō tā hái yǒu yì sī shēng jī.Врач сказал, что у него ещё есть слабый шанс выжить.
- ，生机。Kū sǐ de shù yòu cháng chū xīn yá, chōng mǎn le shēng jī.Мёртвое дерево пустило новые ростки, полные жизненной силы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.