生灵 (shēng líng) — живые существа; народ (в классическом или литературном контексте)

Определение

Книжное слово для 'живых существ' или 'народа', с торжественным, классическим оттенком — сильнее, чем 动物, и шире, чем 人民 (которое более политическое).

существительное
живые существанарод (в классическом или литературном контексте)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 生灵。
    Bǎo hù shēng líng shì měi gè rén de zé rèn.
    Защита живых существ — обязанность каждого.
  • 生灵。
    Zhàn zhēng shǐ wú shù shēng líng liú lí shī suǒ.
    Война заставила бесчисленное множество людей покинуть свои дома.
  • 生灵。
    Gǔ dài míng jūn yǐ ài xī shēng líng wèi zhì guó zhī běn.
    Древние мудрые правители считали заботу о народе основой управления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

生shēngживое
灵língдух

«生» означает «живое», а «灵» — «дух»; вместе — живые существа.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.