生闷气 (shēng mēn) — затаивать обиду, быть угрюмым

Definition

Молча дуться, затаивать обиду, не высказывая её. Сочетается с глаголом 生, часто удваивается: 生生闷气 (чуть-чуть подуться).

verb

затаивать обидубыть угрюмым

。
Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shēng mēn qì.
Он сидел один и дулся.
，。
Tā shēng le yí dù zi mēn qì, shuí yě bù lǐ.
Она была полна молчаливой злости и никого не замечала.
，。
Bié shēng mēn qì le, yǒu shén me huà hǎo hǎo shuō.
Не дуйся; если хочешь что-то сказать, скажи это спокойно.

Appears in