生 (shēng) — родить; расти; (прилагательное) сырой, неварёный
Определение
生 как глагол фокусируется на самом действии — «родить» (мать 生 ребёнка) или «расти/прорастать» (дерево 生 листья). Для состояния «родиться» используй 出生; для ребёнка — 诞生 (формально).
глагол
родитьрасти
прилагательное
сыройневарёный
Легко спутать
- 性xìngпохожие на вид(суффикс) образует абстрактные существительные от прилагательных или глаголов, указывая на качество, свойство или состояние
- 声shēngпохожие по звучанию(существительное) звук, голос, шум
- 升shēngпохожие по звучаниюподниматься, возрастать; увеличиваться (о температуре, ценах и т.д.)
- 升shēngпохожие по звучанию(счётное слово) литр (единица объёма)
Примеры
- 生。Tā qù nián shēng le yí gè hái zi.Она родила ребёнка в прошлом году.
- ，。Chūn tiān lái le, shù shēng chū le xīn yè zi.Пришла весна, и на дереве выросли новые листья.
- 生，。Zhè tiáo yú shì shēng de, bù néng zhí jiē chī.Эта рыба сырая; её нельзя есть прямо так.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 屮屮chèпочка
- 一一yīземля
生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.