生 (shēng) — рожать; родиться; производить; генерировать; возникать; происходить
Определение
Охватывает значения 'родиться/рожать', 'расти' и 'возникать, происходить'. Для рождения людей используйте 出生; для возникновения событий чаще используется 发生; 产生产ет акцент на создании результата или эмоции.
рожатьродитьсяпроизводитьгенерироватьвозникатьпроисходить
Легко спутать
- 性xìngпохожие на вид(суффикс) образует абстрактные существительные от прилагательных или глаголов, указывая на качество, свойство или состояние
- 声shēngпохожие по звучанию(существительное) звук, голос, шум
- 升shēngпохожие по звучаниюподниматься, возрастать; увеличиваться (о температуре, ценах и т.д.)
- 升shēngпохожие по звучанию(счётное слово) литр (единица объёма)
Примеры
- 1990。Tā shēng yú 1990 nián.Он родился в 1990 году.
- 生。Zhè zhǒng zhí wù shēng zài rè dài dì qū.Это растение растёт в тропических регионах.
- ，。Máo dùn fā shēng le, xū yào jiě jué.Возник конфликт, и его нужно разрешить.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 屮屮chèпочка
- 一一yīземля
生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.