用语 (yòng yǔ) — формулировка; фразеология; терминология; жаргон

Определение

用语 означает 'формулировка / терминология' — конкретные слова или фразы, используемые в определённом контексте (формальная 用语, юридическая 用语), а не акт говорения. Тесно связано с 词汇, которое охватывает более широкий набор лексики.

существительное
формулировкафразеологиятерминологияжаргон

Примеры

  • 用语。
    Zhè piān wén zhāng de yòng yǔ hěn zhèng shì.
    Формулировка этой статьи очень формальна.
  • 用语。
    Fǎ lǜ yòng yǔ bì xū zhǔn què.
    Юридическая терминология должна быть точной.
  • 用语。
    Tā de yǎn jiǎng yòng le hěn duō zhuān yè yòng yǔ.
    В его речи было много профессионального жаргона.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользование
语yǔязык

用 означает использование, а 语 — язык или слова; вместе это термины или формулировки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.