电力网 (diàn lì wǎng) — электрическая сеть | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

электрическая сеть

Счётное слово · 个

电力网，。
Zhè ge chéng shì de diàn lì wǎng fēi cháng fā dá, hěn shǎo tíng diàn.
Электрическая сеть этого города очень развита, отключения электроэнергии редки.
电力网，。
Guó jiā zhèng zài shēng jí nóng cūn de diàn lì wǎng, ràng gèng duō jiā tíng yòng shàng wěn dìng diàn.
Страна модернизирует сельскую электрическую сеть, чтобы больше домохозяйств могли пользоваться стабильным электричеством.
电力网。
diàn lì wǎng De jiàn shè xū yào dà liàng zī jīn hé jì shù zhī chí.
Строительство электрической сети требует значительных финансовых средств и технической поддержки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电力электроэнергия

电diànэлектричество力lìэнергия

偏正Определение + ядро

«电力» (электроэнергия) описывает тип сети, поэтому это сеть для распределения электричества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

罔

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.