电压 (diàn yā) — напряжение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

напряжение

电压，。
Zhè ge diàn lù de diàn yā hěn gāo, xū yào xiǎo xīn.
Напряжение в этой цепи очень высокое; будь осторожен.
电压，220。
Tā yòng diàn biǎo cè liáng le diàn yā, fā xiàn shì 220 fú.
Он измерил напряжение мультиметром и обнаружил, что оно составляет 220 вольт.
电压。
diàn yā Bù wěn dìng huì yǐng xiǎng diàn qì de shòu mìng.
Нестабильное напряжение может повлиять на срок службы электроприборов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

压yāдавление

电 — электричество, а 压 — давление; следовательно, 电压 — это электрическое давление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.