电吹风 (diàn chuī fēng) — фен | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фен

Счётное слово · 个

电吹风。
Wǒ gāng mǎi le yí gè xīn de diàn chuī fēng.
Я только что купил новый фен.
电吹风。
Xǐ wán tóu fa yǐ hòu yòng diàn chuī fēng chuī gān.
После мытья волос используй фен, чтобы высушить их.
电吹风。
Zhè ge diàn chuī fēng de gōng lǜ hěn dà.
У этого фена очень большая мощность.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектрический

吹风дуть воздухом

吹chuīдуть风fēngветер

动宾Глагол + объект

电 указывает на электричество, а 吹风 означает «дуть воздухом»; это устройство, которое дует воздух для сушки волос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

口欠吹

吹 объединяет 口 (рот) с 欠 (дуть), создавая образ воздуха, выходящего изо рта.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.