电器行 (diàn qì háng) — магазин бытовой техники; магазин электроники

Определение

существительное

магазин бытовой техникимагазин электроники

电器行。
Zhè jiā diàn qì háng de diàn qì zhǒng lèi hěn duō.
В этом магазине бытовой техники много разных устройств.
电器行。
Wǒ zuó tiān zài diàn qì háng mǎi le yì tái xīn xǐ yī jī.
Я купил новую стиральную машину в магазине бытовой техники вчера.
，。
Nà jiā diàn qì háng de fú wù tài dù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
В том магазине бытовой техники хорошее обслуживание и разумные цены.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电器электроприборы

电diànэлектричество器qìустройство

偏正Определение + ядро

行xíngмагазин

电器 означает электроприборы, 行 означает магазин; вместе они называют магазин, где продают электроприборы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.