电泳 (diàn yǒng) — электрофорез

Определение

Лабораторная техника, разделяющая молекулы (например, ДНК или белки) по размеру с помощью электрического поля. Молекулы движутся через гель и сортируются по скорости перемещения.

существительное
электрофорез

Примеры

  • 电泳。
    Wǒ men xū yào yòng diàn yǒng lái fēn xī zhè xiē dàn bái zhì.
    Нам нужно использовать электрофорез для анализа этих белков.
  • 电泳DNA。
    diàn yǒng Jié guǒ xiǎn shì DNA piàn duàn de dà xiǎo bù tóng.
    Результаты электрофореза показывают, что фрагменты ДНК имеют разные размеры.
  • 电泳。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi diàn yǒng shí yàn suǒ xū de níng jiāo.
    Они готовят гель, необходимый для эксперимента по электрофорезу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество
泳yǒngдвижение

电 означает электричество, а 泳 — движение, вместе получается движение частиц в электрическом поле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Открыть 泳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.