电视台 (diàn shì tái) — телевизионная станция, телестанция

Определение

电视台 — это организация, которая транслирует телепрограммы — телестанция как учреждение, а не отдельный канал (频道). Также отличается от 电台 (радиостанция) и 卫视 (спутниковое телевидение).

существительное
телевизионная станциятелестанция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 电视台。
    Wǒ měi tiān kàn zhè ge diàn shì tái de xīn wén jié mù.
    Я каждый день смотрю новостную программу на этой телестанции.
  • 电视台。
    Tā zài zhè jiā diàn shì tái dāng jì zhě.
    Он работает репортёром на этой телестанции.
  • 电视台。
    Zhè jiā diàn shì tái de jié mù fēi cháng shòu huān yíng.
    Программы этой телестанции очень популярны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电视телевидение
电diànэлектричество视shìизображение
偏正Определение + ядро
台táiстанция

电视 означает телевидение, а 台 — станция, то есть телевизионная станция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Медиа и новости5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.