TongTong
Войти

畅快 (chàng kuài) — беззаботный и раскованный; весёлый и жизнерадостный

Определение

畅快 (chàngkuài) описывает беззаботное, раскованное чувство радости и освобождения — сильнее и свободнее, чем 开心 или 高兴, часто используется для описания свободного смеха или ощущения свежести.

прилагательное
беззаботный и раскованныйвесёлый и жизнерадостный

Примеры

  • 畅快，。
    Jīn tiān xīn qíng hěn chàng kuài, xiǎng chū qù zǒu zǒu.
    Сегодня у меня очень радостное настроение, хочется выйти прогуляться.
  • 畅快，。
    Tā xiào dé nà me chàng kuài, gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Он смеялся так свободно и заразительно, что это передалось всем.
  • ，畅快。
    Zài jià qī lǐ, wǒ gǎn dào wú bǐ chàng kuài.
    Во время отпуска я чувствовал себя невероятно беззаботно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

畅chàngнесдержанный
快kuàiвесёлый

«畅» означает несдержанный, а «快» — весёлый; вместе это описывает свободное, комфортное настроение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暢; 畅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
申申shēn
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 暢 состоит из 申 и 昜, причём 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 畅 — более позднее сокращение.

Открыть 畅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.