留恋 (liú liàn) — неохотно покидать; с теплотой скучать (по месту, человеку или времени)
Определение
留恋 означает нежелание расставаться или с теплотой вспоминать место, время или человека. Это более эмоционально, чем 留下 (просто 'остаться/оставаться') и более лично, чем почтительное 缅怀 (хранить память об умерших или прошлом).
глагол
неохотно покидатьс теплотой скучать (по месту, человеку или времени)
Примеры
- ，留恋。Lí kāi zhè zuò chéng shì shí, wǒ shí fēn liú liàn.Когда я покидал этот город, мне очень не хотелось уезжать.
- 留恋。Tā cháng cháng liú liàn tóng nián de měi hǎo shí guāng.Он часто с теплотой вспоминает счастливые времена своего детства.
- ，留恋。Suī rán yǐ jīng bì yè, dàn wǒ réng rán liú liàn xiào yuán.Хотя я уже окончил учёбу, я всё ещё скучаю по кампусу.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«留» (задерживаться) и «恋» (ценить) вместе выражают нежелание расставаться.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.