疯狂 (fēng kuáng) — сумасшедший; неистовый; дикий

Определение

疯狂 (fēngkuáng) описывает интенсивное человеческое поведение или чувства — неистовый, безумный, дико восторженный. В отличие от 狂 (один иероглиф, более широкий и часто более литературный), это повседневное прилагательное фокусируется на людях и действиях.

прилагательное

сумасшедшийнеистовыйдикий

Примеры

疯狂。
Tā fēng kuáng dì xǐ huan shàng le nà ge nǚ hái.
Он безумно влюбился в ту девушку.
疯狂。
Qiú mí men fēng kuáng dì huān hū zhe.
Фанаты неистово ликовали.
疯狂。
Zhè ge jì huà tīng qǐ lái tài fēng kuáng le.
Этот план звучит слишком безумно.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

疯fēngсумасшедший

狂kuángдикий

疯 передаёт смысл безумия, а 狂 добавляет дикий характер; вместе — безумство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 瘋; 疯 — её упрощённое написание.

疒風瘋

Смысловая часть形符xíngfú

疒Полная форма病bìng

Звуковая часть声符shēngfú

風

風fēng瘋fēng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 瘋疒 (болезнь) парится с 風 как звуковым компонентом; упрощённая форма 疯 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не является историческим звуковым элементом.

Открыть 疯 →