病况 (bìng kuàng) — состояние болезни, состояние пациента

Определение

существительное

состояние болезнисостояние пациента

病况。
Yī shēng zhèng zài mì qiè guān chá bìng rén de bìng kuàng biàn huà.
Врач внимательно следит за изменениями состояния пациента.
病况。
Tā de bìng kuàng bǐ shàng zhōu hǎo duō le.
Его состояние намного лучше, чем на прошлой неделе.
病况。
Jiā shǔ hěn dān xīn lǎo rén de bìng kuàng.
Семья очень беспокоится о состоянии пожилого человека.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

病bìngболезнь

况kuàngсостояние

病 означает «болезнь», а 况 — «состояние»; вместе это обозначает состояние болезни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

氵兄況

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐрека

Звуковая часть声符shēngfú

兄

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.