病菌 (bìng jūn) — вредные бактерии; болезнетворные бактерии; микробы

Определение

существительное
вредные бактерииболезнетворные бактериимикробы
Счётное слово · 种

Примеры

  • 病菌。
    Zhè zhǒng bìng jūn kě yǐ tōng guò kōng qì chuán bō.
    Такой вид микробов может распространяться по воздуху.
  • 病菌。
    Qín xǐ shǒu néng yǒu xiào shā sǐ bìng jūn.
    Частое мытьё рук эффективно убивает микробы.
  • 病菌。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng jūn de tè xìng.
    Врач изучает характеристики этой болезнетворной бактерии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

病bìngболезнь
菌jūnмикроб

病 означает «болезнь», а 菌 — «микроб», поэтому вместе они обозначают микроб, вызывающий болезнь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Открыть 菌 →
Встречается в
БиологияБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.