痛失 (tòng shī) — потерпеть болезненную утрату (близкого, возможности, победы и т.п.)
Definition
Формальный/письменный глагол для «болезненно потерять» — человека, шанс или победу. Сильнее и литературнее, чем просто 失去, подчёркивает горе или сожаление об утрате.
verb
потерпеть болезненную утрату (близкого, возможности, победы и т.п.)
Examples
- 痛失。Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.Он пережил болезненную потерю единственного родственника в той аварии.
- ，痛失。Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.Из-за недостаточной подготовки они упустили возможность выиграть чемпионат.
- 痛失。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.Эта команда потерпела болезненное поражение в последние минуты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.