瘸腿 (qué tuǐ) — хромой (о человеке или животном)

Определение

прилагательное

хромой (о человеке или животном)

瘸腿，。
Wǒ yù dào yí gè qué tuǐ de rén, tā zǒu dé hěn màn.
Я встретил хромого человека; он идёт очень медленно.
瘸腿。
Nà zhī qué tuǐ de gǒu hái néng pǎo dé hěn kuài.
Та хромая собака всё ещё может бегать очень быстро.
，瘸腿。
Tā de yé ye yīn wèi nián jì dà, yǒu diǎn qué tuǐ le.
Его дедушка немного хромает из-за возраста.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瘸quéхромой

腿tuǐнога

瘸 означает хромой, а 腿 — ногу; хромая нога описывает хромого человека или животное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒加肉瘸

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

加

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 瘸 состоит из 疒 (болезнь), 肉 (плоть) и 加 (используемого для звучания).

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

退

Сегодня звучит так же

Элемент 肉 означает плоть, указывая на часть тела; элемент 退 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.