白内障 (bái nèi zhàng) — катаракта (медицинское состояние)

Определение

существительное

катаракта (медицинское состояние)

白内障，。
Tā dé le bái nèi zhàng, shì lì yuè lái yuè chà.
У него катаракта, и зрение ухудшается.
白内障。
bái nèi zhàng Shǒu shù xiàn zài hěn ān quán.
Операция по удалению катаракты сейчас очень безопасна.
白内障。
Yī shēng shuō tā xū yào zuò bái nèi zhàng shǒu shù.
Врач сказал, что ему нужна операция по удалению катаракты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый

内障внутреннее препятствие

内nèiвнутреннее障zhàngпрепятствие

偏正Определение + ядро

Слово образовано от 白 (белый) и 内障 (внутреннее препятствие), обозначая белую помутнение в глазу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝章障

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

章

Сегодня звучит так же

Левая часть 阝 (полная форма 阜) рядом с 章, который задаёт звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.