白点 (bái diǎn) — белая точка или пятно; изъян

Определение

Буквально «белая точка или пятно» на поверхности, часто используется для обозначения небольшого дефекта на ткани, коже или на изображении.

существительное

белая точка или пятноизъян

Счётное слово · 个

白点。
Tā de chèn shān shàng yǒu yí gè hěn xiǎo de bái diǎn.
На его рубашке есть очень маленькая белая точка.
白点？
Zhè kuài bù liào shàng de bái diǎn shì shén me?
Что это за белые пятна на этой ткани?
，白点。
Zài zhào piàn zhōng, nǐ kě yǐ kàn dào tiān kōng zhōng yǒu jǐ gè bái diǎn.
На фото можно увидеть несколько белых точек в небе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый

点diǎnточка

Слово состоит из 白 (белый) и 点 (точка или пятно), означая белое пятно или дефект.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.