白雪公主 (Bái xuě gōng zhǔ) — Белоснежка (персонаж сказки)

Определение

существительное
Белоснежка (персонаж сказки)

Примеры

  • 白雪公主。
    Xiǎo shí hou mā ma jīng cháng gěi wǒ jiǎng Bái xuě gōng zhǔ de gù shi.
    Когда я был маленьким, мама часто рассказывала мне историю Белоснежки.
  • ，白雪公主。
    Tā pí fū hěn bái, dà jiā dōu jiào tā Bái xuě gōng zhǔ.
    У неё очень светлая кожа, поэтому все называют её Белоснежкой.
  • 白雪公主。
    Zhè bù dòng huà piàn jiǎng de Bái xuě gōng zhǔ hé qī gè xiǎo ǎi rén de gù shi.
    Этот мультфильм рассказывает историю Белоснежки и семи гномов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白雪белый снег
白báiбелый雪xuěснег
偏正Определение + ядро
公主принцесса
公gōngблагородный主zhǔледи
偏正Определение + ядро

白雪 означает белый снег, а 公主 — принцесса; вместе это название сказочной героини Белоснежки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.