百分点 (bǎi fēn diǎn) — процентный пункт

Определение

百分点 (bǎi fēn diǎn) — единица, используемая при сравнении двух процентов, например «выше на 3 процентных пункта». Не путай с 百分比, который обозначает сам процент (например, 50%).

существительное
процентный пункт

Примеры

  • 百分点。
    Jīn nián shī yè lǜ xià jiàng le bǎi fēn diǎn.
    Уровень безработицы снизился на два процентных пункта в этом году.
  • 百分点。
    Tā de dé piào lǜ bǐ duì shǒu gāo sān gè bǎi fēn diǎn.
    Его доля голосов была на три процентных пункта выше, чем у оппонента.
  • 百分点。
    Tōng huò péng zhàng lǜ jiàng dī le líng diǎn wǔ gè bǎi fēn diǎn.
    Уровень инфляции снизился на 0,5 процентного пункта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百分сто частей
百bǎiсто分fēnчасть
偏正Определение + ядро
点diǎnточка

词 百分（一百份）修饰 点（点），指百分点。

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Математика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.