百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — попадать в цель каждый раз; быть абсолютно точным; (переносное) постоянно добиваться успеха; никогда не промахиваться
Definition
Чэнъюй, буквально означающий 'каждый выстрел попадает': используется буквально для идеальной меткости и переносно для любого неизменно успешного начинания — предсказаний, планов, догадок.
idiom
попадать в цель каждый разбыть абсолютно точным(переносное) постоянно добиваться успеханикогда не промахиваться
Examples
- 百发百中，。Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.Этот меткий стрелок попадал в цель каждый раз во время соревнований и получил отличный результат.
- ，百发百中。Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.Его прогнозы всегда точны — как будто он никогда не ошибается.
- ，百发百中。Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.После тщательной подготовки мы абсолютно уверены, что этот план удастся.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.