百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — попадать в цель каждый раз; быть абсолютно точным; (переносное) постоянно добиваться успеха; никогда не промахиваться

Определение

Чэнъюй, буквально означающий 'каждый выстрел попадает': используется буквально для идеальной меткости и переносно для любого неизменно успешного начинания — предсказаний, планов, догадок.

идиома
попадать в цель каждый разбыть абсолютно точным(переносное) постоянно добиваться успеханикогда не промахиваться

Примеры

  • 百发百中，。
    Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.
    Этот меткий стрелок попадал в цель каждый раз во время соревнований и получил отличный результат.
  • ，百发百中。
    Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.
    Его прогнозы всегда точны — как будто он никогда не ошибается.
  • ，百发百中。
    Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.
    После тщательной подготовки мы абсолютно уверены, что этот план удастся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

百发сто выстрелов
百bǎiсто发fāстрелять
偏正Определение + ядро
百中сто попаданий
百bǎiсто中zhōngпопасть
偏正Определение + ядро

百发 и 百中 означают «сто выстрелов» и «сто попаданий»; вместе это указывает на идеальную точность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияУспех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.