百灵 (bǎi líng) — жаворонок

Определение

существительное
жаворонок
Счётное слово · 只

Примеры

  • 百灵。
    Nà zhī bǎi líng fēi dé hěn gāo.
    Тот жаворонок летает очень высоко.
  • 百灵。
    bǎi líng Shì yì zhǒng hěn huì chàng gē de niǎo.
    Жаворонок — птица, которая хорошо поёт.
  • ，百灵。
    Chūn tiān lái le, bǎi líng zài tiān shàng fēi.
    Весна пришла, жаворонок летает в небе.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

百bǎi
灵líng

Иероглифы 百 и 灵 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они обозначают жаворонка.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.