的哥 (dī gē) — (сленг) водитель такси-мужчина, таксист

Определение

的哥 (dēgē) — коллоквиальное пекинское сленговое название водителя такси-мужчины. Это повседневный разговорный эквивалент более нейтрального 出租车司机.

существительное

(сленг) водитель такси-мужчинатаксист

Счётное слово · 个

的哥。
Wǒ men jiào le yí liàng dī gē de chē.
Мы вызвали машину таксиста.
的哥。
Nà wèi dī gē kāi chē hěn wěn.
Этот таксист водит очень уверенно.
的哥，。
Zhè ge dī gē shì běn dì rén, lù hěn shú.
Этот таксист местный и хорошо знает дороги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

的deтакси

哥gēбрат

的 обозначает такси, а 哥 указывает на мужчину, поэтому слово означает водителя такси-мужчину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

白勺的

Смысловая часть形符xíngfú

白白báiбелый

Звуковая часть声符shēngfú

勺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.