皮艇 (pí tǐng) — байдарка (небольшая узкая лодка, приводимая в движение двухлопастным веслом)

Определение

существительное
байдарка (небольшая узкая лодка, приводимая в движение двухлопастным веслом)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 皮艇。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hú shàng huà pí tǐng ba.
    Давай в выходные покатаемся на байдарке по озеру.
  • 皮艇。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān zì jǐ zuò le yì sōu pí tǐng.
    Он потратил месяц, чтобы самому построить байдарку.
  • 皮艇,。
    Zhè tiáo pí tǐng hěn qīng, yí gè rén jiù néng bān dòng.
    Эта байдарка очень лёгкая, один человек может её сдвинуть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皮píкожа
艇tǐngлодка

皮 означает кожу, а 艇 — лодку; вместе это лодка, сделанная из кожи или похожая на кожу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Открыть 艇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.