盅 (zhōng) — (счётное слово) для чашек без ручки, кубков

Определение

盅 — это счётное слово для чашек без ручек, кубков и маленьких мисок с жидкостью (вино, чай, суп). Подразумевает отсутствие ручки, в отличие от 杯, которое охватывает более широкий спектр чашек.

счётное слово
для чашек без ручкикубков
Легко спутать

Примеры

  • 盅，。
    Tā duān qǐ yì zhōng jiǔ, yì yǐn ér jìn.
    Он взял чашу с вином и выпил её залпом.
  • 盅，盅。
    Zhuō shàng fàng le sān zhōng chá, měi zhōng dōu hěn xiāng.
    На столе стояли три чашки чая, каждая очень ароматная.
  • 盅。
    Zhè zhōng tāng shì yòng yào cái áo zhì de.
    Эта чашка супа была сварена с лекарственными травами.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐnтарелка; ёмкость
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng盅
Сегодня звучит так же

В форме 盅 中 стоит рядом с 皿 — тарелкой или ёмкостью; 中 передаёт звук.

Встречается в
Счётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.