盆栽 (pén zāi) — комнатное растение; бонсай (миниатюрное дерево или кустарник, искусственно сформированный в контейнере)
Определение
盆栽 означает любое растение, выращенное в горшке, от простого комнатного растения до художественно сформированного миниатюрного деревца. Когда речь идёт именно о скульптурном миниатюрном искусстве, более специальный термин — 盆景 (HSK 7); 盆栽 — более широкий, повседневный термин.
существительное
комнатное растениебонсай (миниатюрное дерево или кустарник, искусственно сформированный в контейнере)
Счётное слово · 盆
Примеры
- 盆栽。Zhè pén pén zāi shì péng you sòng wǒ de shēng rì lǐ wù.Это комнатное растение — подарок на день рождения от друга.
- 盆栽。Tā huā le hǎo jǐ nián shí jiān bǎ zhè kē pén zāi xiū jiǎn chéng yōu měi de xíng zhuàng.Он потратил несколько лет, обрезая этот бонсай, чтобы придать ему элегантную форму.
- 盆栽，。Zhè jiā diàn lǐ mài de pén zāi pǐn zhǒng hěn duō, cóng pǔ tōng lǜ zhí dào míng guì pén jǐng dōu yǒu.В этом магазине продаётся много видов комнатных растений, от обычной зелени до дорогих бонсай.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
盆 означает «горшок», а 栽 — «сажать»; вместе это описывает растение, посаженное в горшок.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.