监听器 (jiān tīng qì) — подслушивающее устройство, жучок, устройство наблюдения

Определение

существительное
подслушивающее устройствожучокустройство наблюдения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 监听器。
    Tā huái yí fáng jiān lǐ yǒu jiān tīng qì.
    Он подозревает, что в комнате есть прослушивающее устройство.
  • 监听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì lǐ ān zhuāng le jiān tīng qì.
    Полиция установила жучок в офисе.
  • 监听器。
    Zhè zhǒng jiān tīng qì kě yǐ shōu jí dào hěn yuǎn de xìn hào.
    Этот тип прослушивающего устройства может собирать сигналы с очень большого расстояния.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

监听прослушивание под контролем
监jiānнаблюдать听tīngслушать
偏正Определение + ядро
器qìустройство

«监» означает «наблюдать», а «听» — «слушать», вместе это процесс прослушивания под контролем, а «器» — устройство.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 监 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.