盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (чэнъюй (идиома)) властный; ведущий себя высокомерно и деспотично по отношению к другим
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, который задирает или помыкает другими с высокомерием. 霸道 похоже, но подразумевает более откровенную тиранию и силу; 狂 фокусируется на диком или необузданном поведении, не обязательно направленном на людей.
phrase
(чэнъюй (идиома)) властныйведущий себя высокомерно и деспотично по отношению к другим
Examples
- 盛气凌人。Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.Его властное отношение очень неприятно людям.
- 盛气凌人，。Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.Этот менеджер всегда ведёт себя властно; коллеги его боятся.
- 盛气凌人，。Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.Не говори так властно; мы сотрудничаем как равные.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.