目击者 (mù jī zhě) — очевидец | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

очевидец

Счётное слово · 个

目击者。
Nà wèi mù jī zhě xiáng xì miáo shù le àn fā guò chéng.
Тот очевидец подробно описал происшествие.
目击者。
Jǐng fāng zhǎo dào le liǎng míng mù jī zhě.
Полиция нашла двух очевидцев.
目击者。
mù jī zhě De zhèng cí duì pò àn fēi cháng zhòng yào.
Показания очевидца очень важны для раскрытия дела.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

目击свидетель

目mùглаз击jīудар

主谓Подлежащее + сказуемое

者zhěтот, кто

Человек, который 目击 — видит своими глазами, и есть 目击者.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.