直拍 (zhí pāi) — (настольный теннис) хватка пером

Определение

существительное

(настольный теннис) хватка пером

Счётное слово · 种

直拍。
Tā shǐ yòng zhí pāi lái dǎ qiú.
Он использует прямую хватку для игры.
直拍。
zhí pāi Néng ràng shǒu wàn gèng líng huó.
Прямая хватка делает запястье более гибким.
直拍。
Hěn duō zhōng guó yùn dòng yuán dōu xí guàn yòng zhí pāi.
Многие китайские игроки привыкли использовать прямую хватку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直zhíпрямой

拍pāiракетка

直 описывает прямой стиль держания ракетки, а 拍 — это сама ракетка, так что 直拍 — это название хвата ракетки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

白

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.