直辖市 (zhí xiá shì) — муниципалитет (город центрального подчинения, р…

Определение

Город провинциального уровня, управляемый напрямую центральным правительством — всего четыре: 北京, 天津, 上海, 重庆. Его мэр по рангу равен губернатору провинции (省长).

существительное

муниципалитет (город центрального подчинения, равный по статусу провинции)

Примеры

直辖市。
zhí xiá shì Shì zhōng guó zuì gāo jí bié de chéng shì zhī yī.
Муниципалитеты — одни из городов высшего уровня в Китае.
、、直辖市。
Běi jīng, tiān jīn, shàng hǎi hé chóng qìng shì zhōng guó de sì gè zhí xiá shì.
Пекин, Тяньцзинь, Шанхай и Чунцин — четыре муниципалитета Китая.
直辖市。
zhí xiá shì De shì zhǎng hé shěng zhǎng píng jí.
Мэр муниципалитета находится на одном уровне с губернатором провинции.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直辖непосредственно управляемый

直zhíнепосредственно辖xiáуправлять

偏正Определение + ядро

市shìгород

«直» (непосредственно) и «辖» (управлять) описывают способ администрирования «市» (города).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

目目mùглаз
丨丨gǔn?

В древней форме 直目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轄; 辖 — её упрощённое написание.

害車轄

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūтелега

Звуковая часть声符shēngfú

害

害hài轄xiá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 轄 элемент 車 (телега) сочетается с 害 для обозначения звучания, что указывает на шплинт; упрощённая форма 辖 — более позднее сокращение.

Открыть 辖 →