相碰 (xiāng pèng) — сталкиваться, врезаться друг в друга

Определение

глагол

сталкиватьсяврезаться друг в друга

相碰。
Liǎng liàng chē zài shí zì lù kǒu xiāng pèng le.
Две машины столкнулись на перекрёстке.
相碰。
Tā men de jiān bǎng qīng qīng xiāng pèng le yí xià.
Их плечи слегка столкнулись.
相碰，。
Gāo sù gōng lù shàng duō chē xiāng pèng, dǎo zhì yán zhòng yōng dǔ.
Несколько машин столкнулись на скоростной трассе, что вызвало сильную пробку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

相xiāngвзаимный

碰pèngсталкиваться

相 означает взаимный, а 碰 — сталкиваться, то есть предметы сталкиваются друг с другом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木目相

В 相目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石並碰

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碰 образован из 石 (камень) и 並 (bìng); 石 показывает значение, а 並 — звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.