省份 (shěng fèn) — провинция

Определение

省份 — это полное, письменное слово для 'провинция' — то же значение, что и 省, но более формальное, используется особенно в письменной речи и названиях (например, 省份名称). 州 — исторический термин, не современная провинция.

существительное
провинция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 省份？
    Zhōng guó yǒu duō shǎo gè shěng fèn?
    Сколько провинций в Китае?
  • 省份。
    Zhè ge shěng fèn de jīng jì zēng zhǎng hěn kuài.
    Экономический рост этой провинции очень быстрый.
  • 省份。
    Nán fāng jǐ gè shěng fèn de tiān qì bǐ jiào cháo shī.
    Погода в нескольких южных провинциях относительно влажная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

省shěngпровинция
份fènчасть

省 и 份 оба обозначают части страны, поэтому это слово обозначает провинцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Открыть 省 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.