看台 (kàn tái) — трибуна; смотровая площадка; терраса

Определение

Конструкция для сидения зрителей на спортивном объекте. В отличие от 平台 (ровная рабочая поверхность) или 站台 (платформа поезда), 看台 — это специально приподнятые трибуны, где зрители смотрят игру.

существительное
трибунасмотровая площадкатерраса
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，看台。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng yǐ jīng zuò mǎn le kàn tái.
    До начала игры зрители уже заполнили трибуны.
  • 看台，。
    Zhè ge jiàn zhù dǐng céng yǒu yí gè lù tiān kàn tái, kě yǐ kàn dào hǎi jǐng.
    На верхнем этаже этого здания есть открытая смотровая площадка, откуда видно море.
  • 看台。
    Tǐ yù chǎng xīn kuò jiàn de kàn tái néng róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    Недавно расширенная трибуна стадиона может вместить пятьдесят тысяч зрителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

看kànнаблюдать
台táiплатформа

看 означает наблюдать, а 台 — платформа; вместе они обозначают место для просмотра мероприятий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.