看透 (kàn tòu) — видеть насквозь (трюк, заговор или скрытый мотив); досконально понимать (человека или ситуацию); смириться с неизбежным; видеть насквозь тщету жизни
Definition
Означает 'видеть насквозь' — либо уловку или истинный характер кого-то, либо смириться с суетой жизни после полного понимания. Подразумевает полное, часто разочарованное понимание, а не поверхностное.
verb
видеть насквозь (трюк, заговор или скрытый мотив)досконально понимать (человека или ситуацию)смириться с неизбежнымвидеть насквозь тщету жизни
Examples
- 看透。Wǒ zǎo jiù kàn tòu le tā de huǎng yán.Я давно разглядел его ложь.
- ，看透。Jīng guò zhè jiàn shì, wǒ zhōng yú kàn tòu le tā zhè ge rén.После этого случая я наконец-то разглядел её истинный характер.
- 看透，。Hěn duō lǎo rén dào wǎn nián cái kàn tòu rén shēng, bú zài jì jiào dé shī.Многие пожилые люди только в старости прозревают жизнь и перестают заботиться о выгодах и потерях.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.