看门 (kān mén) — охранять дверь, присматривать за домом (в качестве привратника или сторожа)

Определение

看门 (kān mén) означает охранять дверь или присматривать за домом, обычно в качестве привратника или сторожа — как правило, работа, а не временное действие.

глагол
охранять дверьприсматривать за домом (в качестве привратника или сторожа)

Примеры

  • 看门。
    Tā shì zhuān mén kān mén de.
    Он профессиональный привратник.
  • 。
    Tā kàn le yì tiān de mén.
    Он присматривал за домом целый день.
  • 看门。
    Gōng sī qǐng le yí gè rén kān mén.
    Компания наняла кого-то охранять дверь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

看kànохранять
门ménдверь

看 означает охранять, а 门 — дверь, так что действие — охранять дверь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 看 рука (手) расположена над глазом (目); это символизирует руку, поднятую над глазами для взгляда вдаль.

Открыть 看 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.