TongTong
Войти

眩晕 (xuàn yūn) — головокружение; вертиго (медицинское состояние)

Определение

Медицинский/формальный термин для 'вертиго' — ощущение вращения, часто связанное с внутренним ухом. Сильнее и более клинический, чем бытовое 头晕 ('головокружение').

существительное
головокружениевертиго (медицинское состояние)

Примеры

  • 眩晕，。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xuàn yūn, xū yào qù yī yuàn jiǎn chá yí xià.
    В последнее время она часто чувствует головокружение, и ей нужно сходить в больницу на обследование.
  • ，眩晕。
    Chéng zuò guò shān chē hòu, wǒ chū xiàn le duǎn zàn de xuàn yūn.
    После катания на американских горках у меня было кратковременное головокружение.
  • 眩晕。
    Yī shēng shuō wǒ zhè ge xuàn yūn shì nèi ěr wèn tí yǐn qǐ de.
    Врач сказал, что моё головокружение вызвано проблемой с внутренним ухом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

眩xuànголовокружение
晕yūnслабость; головокружение

眩 и 晕 оба описывают головокружение или слабость, поэтому вместе означают головокружение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
玄
玄xuán眩xuàn
Сегодня звучит так же

Часть 目 указывает на связь с глазом; 玄 отвечает за звучание.

Открыть 眩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暈; 晕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 暈 сначала изображалось 日 (солнце) в окружении линий, обозначающих ореол, а позже 日 соединили со звуковой частью 軍. Упрощённая форма 晕 появилась позже как сокращение.

Открыть 晕 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.