眼光 (yǎn guāng) — взгляд (направление зрения); проницательность, вкус, понимание (способность оценивать качество или ценность); перспектива, подход (точка зрения)
Определение
眼光 — это буквально «взгляд», но чаще означает вкус или суждение при оценке качества — например, при выборе подарков или людей. По сравнению с 目光 (больше о буквальном взгляде или внимании) и 远见 (долгосрочное предвидение), 眼光 — это повседневное суждение в настоящем.
существительное
взгляд (направление зрения)проницательностьвкуспонимание (способность оценивать качество или ценность)перспективаподход (точка зрения)
Примеры
- 眼光。Tā kàn wǒ de yǎn guāng ràng wǒ jué de bù shū fu.То, как он на меня посмотрел, заставило меня чувствовать себя неловко.
- 眼光，。Tā xuǎn lǐ wù hěn yǒu yǎn guāng, měi cì dōu hěn shòu huān yíng.У него отличный вкус в выборе подарков; каждый раз удачно.
- 眼光。Nǐ bù néng yòng lǎo yǎn guāng kàn xiàn zài de nián qīng rén.Нельзя судить сегодняшнюю молодёжь со старыми взглядами.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
眼 (глаз) и 光 (свет) вместе образуют «свет глаза», что означает взгляд или проницательность.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.