TongTong
Войти

眼睛 (yǎn jing) — глаз

Определение

眼睛 — это обычное слово для «глаза» как части тела (один из двух). 眼 используется больше в литературном контексте или как счётное слово; 眼镜 означает «очки» (другой иероглиф: 镜).

существительное
глаз
Счётное слово · 只, 双

Примеры

  • 眼睛。
    Tā de yǎn jing hěn dà.
    У него очень большие глаза.
  • 眼睛。
    Wǒ de yǎn jing yǒu diǎn téng.
    У меня немного болят глаза.
  • 眼睛。
    Tā yǒu yì shuāng piào liang de yǎn jing.
    У неё красивые глаза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

眼yǎnглаз
睛jīngзрачок

眼 (глаз) и 睛 (зрачок) имеют похожие значения и вместе обозначают весь глаз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mù
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 目 — это глаз, соответствующий значению «глазное яблоко»; правая часть 青 отвечает за звучание.

Открыть 睛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словЧасти тела2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.